Pular para o conteúdo principal

Quem comprou José? Quem o vendeu a Potifar?

Enquanto o menino José era mantido prisioneiro num poço, os seus irmãos discutiam futebol em uma rodinha. 

Então ao longe avistaram uma caravana de ismaelitas com destino ao Egito. Os irmãos de José ficaram assim: $$$ Quem nunca? 

Depois de entrarem em acordo sobre a venda do irmão para os ismaelitas,  seguiu-se com o plano: 

Quando alguns negociantes midianitas passaram por ali, os irmãos de José o tiraram do poço e o venderam aos ismaelitas por vinte barras de prata. E os ismaelitas levaram José para o Egito (Gênesis 37:28, NTLH).

Pergunta: José foi vendido aos ismaelitas ou aos midianitas?

Claro que foi aos ismaelitas, dirá o leitor!

Claro que não, digo eu! Foi aos midianitas, pois foram eles que o venderam a Potifar, no Egito: 

Enquanto isso, os midianitas venderam José a Potifar, oficial e capitão da guarda do rei do Egito (Gênesis 37:36, NTLH)

Não foi assim não, contesta-me o leitor, que me cita o primeiro versículo do capítulo 39:

José foi levado para o Egito, onde os ismaelitas o venderam a um egípcio chamado Potifar (Gênesis 39:1, NTLH)

E eu, que sou metido a biblista, como é que fico?

Conta uma página cristã que a confusão se resolve ao se levar em conta que midianitas e ismaelitas eram povos aparentados e ambos podiam ser chamados de ismaelitas. Ou que mercadores midianitas faziam parte de uma caravana ismaelita. Ou...






Comentários

  1. Olá, meu amigo!

    Como vc está? Por aqui, tudo satisfatório.
    A bíblia é um livro cheio de confusões e interrogações. Não dá para mim.

    Abraços e um bom fim de semana.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Oi, moça! Não dar para você e nem para mim, mas tem dado para pelo menos dois bilhões de pessoas. Muito sangue e muitas lágrimas ainda se derrama em razão de um livro da Antiguidade.

      Excluir
    2. Oi, Lourisvaldo!

      Tem dado, porque as pessoas têm os olhos fechadinhos e esperança de irem para o paraíso qdo morrerem. Para as TJ, um novo sistema, uma nova terra onde só ficam elas, as TJ.
      Aconselho vc a ir conhecer o blog do Pedro Aurélio, Professor como eu, mas com muito mais sabedoria. O blog dele se chama: Eu sabia, e tu sabias? Não sei o link do blog dele, mas basta escrever no google o nome do blog, que aparece de imediato.
      Há novo post no meu blog. Te aguardo. Obrigada!

      Abraço e um restinho de noite feliz.

      Excluir
    3. Oi, moça! Passeei pelo blog recomendado. Gostei do conteúdo, embora eu não adote a postura política do professor. Geralmente quando se adota um lado na política, isso significa repudiar o outro de forma incondicional. Acredito que é possível, e preciso, garimpar coisas boas de um lado e de outro. No Brasil, por exemplo, que é um país com baixa escolaridade, pode ser melhor agir de um modo que lhe garanta um prato de comida , e isso às vezes pode significar fechar os olhos para ideologias. Como li por aí em algum lugar: "É difícil filosofar de barriga vazia".

      Excluir

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Licença para mentir

Para quem disse que anjos não mentem, para quem disse que tradutor não engana. Então um espírito veio, ficou de pé perante Jeová e disse: ‘Eu o enganarei.’ Jeová lhe perguntou: ‘Como você fará isso?’ Ele respondeu: ‘Eu irei e me tornarei um espírito enganoso na boca de todos os profetas dele.’ Então ele disse: ‘Você o enganará e, ainda mais, será bem-sucedido. Vá e faça isso (1 Reis 22:21, 22, TNM). Então o Espírito ’ se aproximou e colocou-se diante de Iahweh: ‘Sou eu que o enganarei’, disse ele. Iahweh lhe perguntou: ‘E de que modo?’ Respondeu: ‘Partirei e serei um espírito de mentira na boca de todos os seus profetas.’ Iahweh disse: ‘Tu o enganarás, serás bem sucedido. Vai e faze assim (1 Reis 22:21, 22, BJ). Análise no Youtube, com Osvaldo Luiz Ribeiro . Pesquise mais:  Personagens bíblicos ,  Temas diversos ;  Perfil do autor

Inglês na medida incerta

Faz mais de duas décadas que deixei a sala de aula, mas ainda sou capaz de lembrar que "these" em inglês siginica "estes" em português.  Quem passou o texto da Tradução do Novo Mundo do inglês para o português parece ter deixado a escola há muito mais tempo. E "70 years"? Por que foi vertido por extenso em português?  ( Zechariah 1:12 ) So the angel of Jehovah said: “O Jehovah of armies, how long will you withhold your mercy from Jerusalem and the cities of Judah, with whom you have been indignant these 70 years ?” ( Zacarias 1:12 ) Em vista disso, o anjo de Jeová disse: “Ó Jeová dos exércitos, até quando negarás tua misericórdia a Jerusalém e às cidades de Judá, com as quais ficaste indignado por esses setenta anos ?” Pesquise mais:  Personagens bíblicos ,  Temas diversos ;  Perfil do autor

A lista de Paulo

Mas não coloque na lista as viúvas mais jovens, pois, quando os seus desejos sexuais ficam entre elas e o Cristo, querem se casar. 12 E elas trazem sobre si condenação por abandonarem a sua primeira expressão de fé. 13 Ao mesmo tempo, também se acostumam a ficar desocupadas, perambulando pelas casas; e não se tornam apenas desocupadas, mas também tagarelas e intrometidas nos assuntos dos outros, falando coisas que não devem. (1 Timóteo 5:11-13; TNM). Azar o delas, azar o delas que ficaram viúvas tão jovens.  Querem receber cestas básicas? Não na minha lista! Pesquise mais:  Personagens bíblicos ,  Temas diversos ;  Perfil do autor